Monthly Archives: July 2014

Färdig! – Done!

Koftan är färdig002 07 och jag måste erkänna att jag är riktigt nöjd. Den är stickad i två svenska traditioner, binge och tvåändsstickning och det känns kul att kombinera dem med det fina shetländska garnet.

Den har ingen knäppning och kommer mest troligt att hållas ihop med hyskor och hakar av tenn. Ni vet; lusekoftemodellen…

Av min arbetskamrat Barbara lärde jag mig ett mycket finurligt sätt att fixa till en fin kant när man ska klippa upp, som hon i sin tur lärt sig av en svenska. På Shetland har man alltid klippt upp för halsringning och framkanter och man har fina sätt att göra det på. Men detta sätt var lite extra finurligt tycker jag.001 o7 Bilden visar hur prydligt det ser ut och om någon vill veta hur man gör kan hon/han höra av sig så ska jag försöka förklara.

Nästa projekt? Tja, vi får se…

 

My jacket is finally done and I must admit that I’m quite pleased. The Shetland wool combined with two Swedish traditions, Binge and Twoendknitting makes it quite unique.

My collegue and friend Barbara taught me a really nice way to secure the ends when you cut the front open. She learned it in her turn from a Swedish visitor.  The Shetland knitters know well how to secure threads and cut but I thought this way was very simple and neat.

If you are interested in finding out how I did you can send me a message and I’ll try to explain.

 

 

Uppdatering – Progress report

Systrarna tycker att det är dags för en uppdatering på projekt kofta så här kommer den. Det går sakta, två steg famåt och ett steg bakåt. Eftersom jag stickar “på känn” blir det en hel del funderande och t o m riva upp, vilket jag gjorde i morse. Jag hade stickat på en mudd längst ner eftersom koftan kändes lite kort, men det såg inte klokt ut så den rev jag upp och stickar nu en ny mudd. tröjan

Det passade helt enkelt inte med en tvåfärgad två aviga/två räta mudd så nu blir det en tvåfärgad två räta/ två räta mudd.

Som jag sa en hel del funderande och medans man funderar blir det vantar!

Men koftan ska bli klar under veckan som kommer har jag bestämt, så ny rapport kommer snart.

My jacket is coming along very slowly.  A lot of thinking goes into it and while I’m thinking I knit mittens! I had one big problem area, the neck and shoulder, this took a lot of thinking. I solved it though by knitting “shortened” rows back and forth around the back part of the neck and shoulder. Worked very well actually.

But the jacket will be done during the week to come, no more thinking!