Monthly Archives: December 2014

God Jul – Merry Christmas

Pysslandet innan jul har tagit överhanden, stickorna får vila lite, åtminstone till annandag jul. Men fundera kan man ju alltid – hur stickar man ett åskmoln med tillhörande blixt?

Med detta vill jag önska alla en God Jul och allt gott inför det kommande året. Dessutom kan vi ju alltid hoppas att det kommande året ska bli bättre än detta året! Då tänker jag på Syrien, Liberia, Pakistan och andra ställen som drabbats av krig, sjukdomar och allehanda andra hemskheter.

Christmas Robin
Foto Tim Senften

Merry Christmas and a Happy New Year to all of you who sometimes glance at this blog. And lets hope that the coming year will be better  than this one  where the world has had to experience  wars,  ebola, murder of school children and other horrors.

Nalle – Bear

En nalle blev det efter mycket möda och stort besvär. Jag använde en gamma kofta som var lite för tjock för så liten nalle och eftersom jag och symaskiner inte är bästa vänner fick jag göra om vissa delar. Nallis Han fick dessutom blå ögon eftersom jag inte hade några bruna.  Mönstet hittade jag på Slöjd-Detaljer, ett gratis mönster som fungerade ganska bra.

Men någon Burra björn blev det då inte!

Just nu stickar jag  symboler som kommer att få plats i min ryggsäck. Nalle är en fin symbol för vårt behov av vänner och tröst. Glasögonen symboliserar naturligtvis klarsynthet, att se det som kanske inte alltid syns. Äpplet är står för kunskap och hjärtat är godhet, empati och sist men inte minst kärlek. Jag har t o m stickat en vandringstav som kan ge stöd i livet.

My teddy bear is no Burra Bear but still… I don’t really sew and I’m not that friendly with sewing machines so it was a bit of a struggle. My old cardigan was a bit too chunky for such a small bear so it took severel attempts. The bear will live in the rucksack as a symbol for our need of friends and comfort. The apple, the glasses and the heart will also live there as symbols for knowledge, insight and vision, love and compassion.

Alastair!

Burra Bears på Burra

Jag har en mycket trevlig kompis på mitt skrivbord. Det är Alastair, the Burra Bear, som har varit med mig ända sedan han flörtade med mig på färjan mellan Aberdeen och Lerwick för sju år sedan. Björnarna sys på ön Burra, en av Shetland öarnas många öar, därav namnet!  De sys av gamla Fair Isle mönstrade tröjor eller koftor och blir därför en individ med helt egen karaktär – och eget namn. Har man en gammal tröja som man vill ska leva vidare som  Burra björn är det bara att ta kontakt med Wendy som är deras “mamma.

 

Min egen Alastair är lite bekymrad just nu efter att försökt klura ut vad det är jag håller på med. Till sin stora förskräckelse insåg han att jag klippte i en gammal Fair Isle mönstrad kofta och att mallarna var misstänkt likt hans egna kroppsdelar! Alistair

 

Nå, Alastair behöver inte oroa sig, mitt första, och kanske enda, försök att sy en nalle har att göra med min ryggsäck, något jag skriver mer om när vi ser om det verkligen blir en nalle!

 

 

I have a wonderful little friend on my desk, it is a Burra Bear, who right now is a bit concerned as he spotted different bear like parts cut out from an old Fair Isle jumper. No, he doesn’t have to worry, I’m not going into “the Bear Business”, I’m just attempting something for my rucksack. Hopefully it will be a small bear…I’ll get back to you on that:

Innehållet… Contents…

Mycket har jag stickat i mina dar men aldrig ett par glasögon! Detta är nog dessutom första och sista gången men jag ville gärna ha med ett par glasögon i ryggsäcken. Som symbol passar de bra för vidsynthet och tolerans. Att se livet genom någon annans glasögon är något vi kan behöva göra nu och då.Äpple o glasögon

Ett äpple finns det också plats för i ryggsäcken. Ett stort mått av kunskap ska det representera. Inte bara boklig kunskap utan även den kunskap man får genom att bara leva.

 

Rent tekniskt var glasögonen inte svåra att sticka, jag stickade snoddar som jag sedan trädde ståltråd igenom, sydde fast och böjde till.

I’m knitting the contents for my Rucksack, a pair of glasses  to remind us to be broadminded and that it sometimes is important to see the world through someone else’s eyes. The apple is of course a symbol for knowledge. Not only from studies but also from life itself.

 

 

 

 

Snart är den klar… Soon…

Snart är den klar, min ryggsäck alltså! Jag har nålat ihop den provisoriskt för att se hur det blir och det blir faktiskt bra. Den har fått ett lock och den har fått ett namn.Ryggsäcken 3

Livets ryggsäck kommer att fyllas med det som kännetecknar en människa. Goda egenskaper men kanske också sådant som bara slinker in i våra ryggsäckar och som är så svårt att bli av med.

Naturligtvis ska jag försöka sticka det som ska ner i säcken, som t ex det viktigaste:Hjärta

The rucksack is almost done! It is put together with pins just to see if it really will work, and it will! It has a name: the Rucksack of Life and it will be filled with what signifies a human being. The good qualities but maybe also those bad ones that just sneek inside and are so difficult to get rid of. All will be knitted and the first one out is of course the most important one.