Monthly Archives: July 2015

Väder och böcker – Weather and books

Efter vad jag förstår är denna sommar ingen hit någonstans! Här på Shetland har vädret blivit något bättre, det är lite varmare och solen glimtar fram nu och då. Men dagstemperaturen ligger på ca 12-14 grader så det är oftast fleece eller ylletröja som gäller eftersom vinden aldrig riktigt ger sig.

Min goda vän Maggie har ju visat mig hur man binder böcker och nu har jag gjort mina första försök på egen hand… ser ganska fina ut men jag kan tala om att det finns flera misstag. Men det är ju av dom man lär sig, eller hur?P1000787

Annars är det stickning som gäller, har ju mitt uppdrag att jobba på med. Koftan växer sakta men säkert, tvåändsstickning går ju inte fort.

P1000784

 

 

 

My good friend Maggie showed me how to bind books and above are the two books I have made without help. They look nice but there are many mistakes I’ll have you know!  But it is a learning process… Other than books it is knitting, my commission is slowly growing, twoendknitting isn’t exactly speed knitting!

Weather is a bit better, a few degrees warmer and even sunny spells now and again. Nice!

Ännu en jacka – Another jacket

Vädret lämnar fortfarande en del att önska här på Shetland. Några solglimtar då och då är allt vi får, annars mulet och regnskurar. Men det är kanske tur att vädret inte är det bästa eftersom jag fått ett uppdrag att tvåändssticka en kofta, eller kanske kan man kalla det jacka. Damen som beställt den är en av Shetland Organics medlemmar så garnet stickas i deras garn.  Det går ju inte fort att sticka tvåändsstickning så det är bäst att ligga i…!Dorota 15

Börjar med ärmarna, det gör det lättare för mig att se själva koftan i huvudet. Jag hittar ju på allt eftersom jag stickar…

Trots regn och solbrist blommar det i Tims trädgård. Måste bara visa lupinerna och fingerborgsblommorna.P1000777

 

 

I’ve been commissioned to knit a jacket in twoendknitting using the Shetland Organic yarn. This will, of course, take a while and it is definitly a challenge…but a fun one!

In spite of lack of sunshine and lots of rain Tim’s garden is in bloom. The lupins and the foxgloves are rather impressive I think.