Category Archives: Shetland

Examens utställning – Degree show

På mitt lilla museum kan man, som jag skrivit tidigare, se elevarbeten från College. Dessa studenter har studerat textil och design i tre år och har verkligen gjort fantastiska saker. Dorothy Frazer har maskinstickat klänningar med olika sorters dekorationer, Kirsty Nicholsson visar en kofta inspirerad bl a fisketröjornas mönstring. Något som inte syns så väl på min bild. Joyce Leask har hittat på variationer på halsdukar som också kan användas som mössa, inspirerat naturligtvis av Fair Isle mönster.

Dorothy FrazerKirsty Nicholson

 

 

 

 

Joyce Leask

 

 

 

 

 

 

I nästa inlägg ska ni få se några vackra vävda arbeten av ytterligar tre studenter.

Shetland College has many talented students, Dorothy Frazer designed the dresses, Kirsty Nicholson did the cardigan and Joyce Leask disigned a new variation on the scarf theme. Lovely items that we are proud to be able to display at the Shetland Textile Museum.

In the next post I will show the beautyfully woven items that three other students have designed.

Åter på Shetland – Back on Shetland

Tillbaka på det lilla Shetland Textile Museum på den lilla ögruppen norr om Skottland och väster om Norge. Museet öppnar i morgon för sommarsäsongen så denna vecka har varit fylld av iordningställande! Mer om utställningarna kommer i nästa blogginlägg tillsammans med lite bilder.

mourning scarfBilden visar en mourning scarf, en svart scarf som används vid begravningar. Den ena långsidan har ofta en fin liten bård, medan den andra långsidan har hål genom vilka man trär ett svart sidenband  och sedan drar ihop scarfen runt halsen så den ligger vackert över axlarna. Just denna kommer att säljas i museets lilla shop.

 

Muckle RoeFrån det ena till det andra… Stränderna här på Shetland är härliga att besöka. Inte för bad och sol utan för det dramatiska landskapet och möjligheten att vara sakletare. Idag tog vi ett par timmars paus och for till Muckle Roe  och vandrade på stranden, picknickade och bara njöt av eftermiddagen.

 

Back on Shetland and Shetland Textile Museum. Will write more  about the museum in the next post.

The top picture shows a mourning scarf with a silk ribbon to pull the scarf tight around the neck thus making it fall nicely over the shoulders. This one will be sold in the museum shop.

Took a few hours off this afternoon and had a picknick on a beach on Muckle Roe, one of the smaller islands. The beaches on Shetland are wonderful, maybe not for sunbathing and swimming but for the spectacular landscape and the possibility to be a beachcomber and find pretty pieces of driftwood, shells and stones shaped bu the ocean.

Fingervantar och fornlämningar – Gloves and Ancient Monument

Fingervantar och fornlämningar, hur går det ihop. Nike Air Max LUNAR90 C3.0 Heren Tja, egentligen inte alls förutom den gråa färgen på fingervantarna och på stenarna i Stanydale Temple, samt att det var en kylig dag när vi var där. Nike Air Max 2014 Heren Så här ser fingervantarna ut.P1000770 De är stickade av det ekologiska garnet som Shetland Organics producerar. Nike Air Max 90 Bloemeny Heren&Dame Det blir mjuka och sköna vantar för kalla vintrar. Stanydale temple ser ut så här och trots att det inte ser mycket ut för världen nu så måste det ha varit en imponerande byggnad på sin förhistoriska tid. StaneydaleTempleVy01Vad det varit vet man inte riktigt, ett tempel, en hövdingagård eller…? Jag tyckte det var riktigt märkvärdigt i alla fall. Nike AIR Max 2017 Stanydale Temple is an very interesting ancient monument here on Shetland. It may have been a temple or a village hall… Air Max Tailwind 7 Goedkoop Whatever it was used for I found it very impressive and fascinating. Nike Air Max LUNAR90 C3.0 Dame An odd thing is that the temple is places so you don’t see the sea.

Muddar – Wristwarmers Gloveboards

Det mesta som stickas i det härliga shetländska garnet måste formas och sträckas. På nysvenska har man börjat säga “blocka” efter den engelska termen blocking.  Det kan man göra på olika sätt, stickar man t ex  fingervantar kan de formas på ett “glove board”. Gloveboards

Att använda olika “boards” är vanligt på Shetland där man använder olika trämallar för olika stickade alster. Från riktigt små till barnvantar till stora ramar där man spänner ut sjalar.

wristwarmersAtt forma det man stickat genom att tvätta och sträcka ut det bör man nog göra med det mesta stickat av ullgarn. Fibrerna lägger sig till rätta och plagget får en fin finish, både till yta och form. Muddarna har jag bara tvättat, valkat lite och sedan format för hand och lagt på tork. Svårare än så behöver det inte vara.

To block your knitting is something we all can do, not just the knitters on Shetland. We might not own all the boards used for different knitted items but we can definitly wash and shape. Shetland knitters have used different kinds of boards to block just about everything knitted in shetland wool. Jumper boards, glove boards, hap boards and so on…

The wristwarmers are just washed, felted just a little bit, shaped by hand and laid flat to dry.

Väderrapport från Shetland

Liten väderrapport; inga förändringar, fortsatt ganska kyligt, mulet och regn då och då. Nike Air Max Heren Inte så mycket annat att göra än att sitta inne och sticka. Fingervantarna av Kathy’s garn är klara.P1000768 Garnet passade bra att sticka tvåändsstickning med och det verkar dessutom vara ganska starkt. Nieuwe Air Max Stickar nu ett par fingervantar av Shetland Organics garn som sköter om sina får på ett ekologiskt sätt och spinner ullen på ett litet spinneri. Min Livets Ryggsäck är nu utställd på museet och det känns kul. P1000769Ingen riktigt bra bild men…   Igår eftermiddag och kväll trotsade vi vädrets makter och for till St Ninian’s beach och åt en medhavd picknick och vandrade på den fantastiska stranden. Air Max 2016 Dames Goedkoop Det blev faktiskt en riktigt fin kväll med enstaka solstrålar som trängde ner genom de ganska kompakta molnen.   Shetland weather is still not very summerlike. Nike Air Max LUNAR90 C3.0 Dame Cool and cloudy… Nike AIR Max 2017 Heren So there is some knitting being done of course. Finished the gloves using Kathy Coull’s wool and am now working on a pair using Shetland Organics wool. In spite of the weather we had a picknick on St Ninian’s beach yesterday evening.

Utställt – Exhibited

På det lilla Shetland Textile Museum där jag jobbar har många fina stickade alster utställda. En av mina favoriter är denna tröja.P1000781 Den har några år på nacken, är stoppad både här och där och just därför är den så fin. Air Max Zero Goedkoop Museet har en samling på ungefär 500 båda gamla och lite nyare alster allt från sjalar, halsdukar, mössor, tröjor till den gamla tweed vävstolen så det finns mycket att välja på när utställningar ska byggas. Nike Air Max LUNAR90 C3.0 Heren I samlingarna finns också något som heter Taatit Rugs. Air Max Tailwind 7 Goedkoop Det är en slags ryamatta som användes som täcke. Stora museet, Shetland Museum and Archives har haft en stor utställning med dessa mattor i sommar. Denna matta är relativt nygjord men efter gammalt mönster. Nike Air Max Heren P1000779Dessa mattor gjordes i två sektioner och enligt en del berättelser gjordes de båda halvorna som bröllopsgåva, av de två familjer vars barn skulle gifta sig. Det var heller inte ovanligt att det var män som sydde mattorna. Nike Air Max 90 BR Dame Taatit Rugs have been on display at the Shetland Museum and Archives this summer. Wonderful rugs that were used as bedding. Nike Air Max 2014 Dame Shetland Textile Museum also have a few of these rugs in their collection and this one is on display there. Not only rugs are on display, beautyful old jumpers as well as the one in the picture.

Shetland Textile Museum, ewes and…

Shetland Textile Museum öppnade igår med lite lagom pompa och ståt. Pompan och ståten stod eleverna vid design programmet på Shetland College för med sin fina examens utställning. Några bilder kommer men vill fråga om lov först. Museet öppnar samtidigt sin sommar utställning som i år består av ett stort antal objekt som aktiva stickerskor och designers valt ut. Personerna som valt har olika orsaker till valet, kanske har tröjan ägts av en släkting, kanske är mönstret speciellt …. LaceEn monter är naturligtvis fylld med spets stickat. Nike Air Max Dame Goedkoop Sjalar, halsdukar och t o m ett linne. Återkommer med fler bilder senare. Nike Air Max 90 Mid NO SEW Heren Nu till något helt annat stickat! Två flickor jag träffade förra året stickar tillsammans med sin mormor de sötaste små nyckelringar. Eller hur? ewe   Små får, ewes, i alla möjliga färger, alla stickade av shetlands garn. Ikväll var jag och valde ut ett antal till försäljning på museet, inte helt lätt vill jag lova eftersom de varit otroligt produktiva under vintern. Air Max 2015 Zwart Wit Goedkoop Vill du paxa en? Hör av dig…   Själv stickar jag återigen bara vantar. MittensDet lilla hjärtat har jag plockat ur en bok; Maskor och medeltid. Nike Air Max 95 Prem Tape Dame En fin bok där de flesta mönstren är inspirerade av medeltida kyrkomålningar. Nike Air Max Lunar 90 Dame       Shetland Textile Museum is now open for visitors. The summer exhibition this year is Makers Choice, where knitters and designers from Shetland have chosen items from the collection. Items that are special to the persons who chose them. Maybe a relative wore the jumper or an unusual patters… The Students at Shetland College design program are showing their work as well.

Whalsay och spets – Whalsay and lace

I måndags besökte jag ön Whalsay här på Shetland, en mindre ö med ca 1000 innevånare en 20 minuters färjeresa från huvudön. Nike Air Max 95-360 Heren Det blev en jättefin dag, inte bara det att vädret var fint utan också fina besök. Blev mött vid färjan av Linda som var min “värdinna” och bjuden på lunch hemma hos henne. Sedan besökte vi hennes mamma Ina Irvine som är en fantastisk spinnerska och stickerska. spinningshed Så här fin är hennes lilla arbetsplats, ett litet sjul med inte bara värme utan också vatten. Nike AIR Max 2017 Heren Här handspinner hon de finaste garner som sedan blir tröjor eller ibland t o m sjalar som den här nedan. Tyvärr ger fotot den ingen rättvisa alls men jag kan berätta att det är ett supertunt tvåtrådigt garn av ungefär samma tjocklek som sytråd. Att sticka i svart är dessutom riktigt svårt! Ina finns på Ravelry men jag lyckades inte “koppla upp” Inas svarta sjalEfter besöket hos Ina for vi runt ön så jag fick se både de vackra utsikterna samt en del av öns forna bebyggelse. En vacker ö som inte besöks av turister så mycket. Nästa besök blev hos Joan som också är en mycket händig kvinna. Hon har, bland allt annat fint, stickat sin dotters brudklänning. Jajamänsan, spetsmönstrat! weddingdress (2)weddingdress 3           Återigen önskar jag att jag var en bättre fotograf! Men klänningen är stickad i ett mycket tunt garn och har naturligtvis ett tunt tyg under. Nike Air Max Thea Print Dame On Monday I visited Whalsay, one of the Shetland Islands. Nike Free Run 2 Goedkoop Linda met me by the ferry and gave me a wonderful tour of the island including chickensoup and knitting at her house, a visit to her Mother Ina’s spinningshed and a visit to Joan, “the mother of the Huxter hens” Now Joan does not only make hens from leftover Fair Isle knits, she also knits lace. Nike Air Max 2016 Heren Above you see her dughter’s weddingdress! Handknitted and absolutly wonderful! Ina showed me a black lace shawl she had spun the yarn for and then handknitted. You can’t really tell the beauty of it from my poor picture but it is just incredibly beautyful! To knit lace in black is probably the most difficult knitting project you can undertake.

Stickbälte – Knittingbelt

Jag tillbringar ju en hel del tid på Shetland, denna vackra lilla ögrupp mellan Atlanten och Norska havet. Där har man en mycket levande sticktradition med ett udda tillbehör; stickbältet. Man stickar med nålar som är spetsiga i bägge ändar för att kunna sätta fast den nål man arbetar med i bältet. Knitting beltGarnet kastas om nålen med höger hand och eftersom nålen sitter fast är högerhanden fri till garnet. Nike Air Max 90 JCRD Heren Denna film visar hur det går till. Nike Air Max 1 Dames Det är Hazel Tindall som stickar. Air Max 2015 Flyknit Goedkoop (Världsmästarinna i snabbstickning, se tidigare inlägg.) Överlag stickar de shetländska kvinnorna mycket fort, delvis tack vare bältet men också att stickandet har varit och är fortfarande en inkomstkälla. Nike Air Max 95-360 Heren Då blir snabbhet viktig… Nike Air Presto Schoenen Dame Goedkoop På bilden har jag spänt på mig bältet för att visa hur det ser ut men några snabbhetsmästerskap lär jag inte vinna! I spend some of my time on Shetland, the wonderful islands in the middle of oceans. Knitting is an important part of the textile heritage and has been, and still is, a source of income. The shetland women use a knitting belt to support the knitting needle which makes knitting rather fast.

Vantar – Mittens – Shetland

Påsken har kommit och nästan gått. Firade den delvis med sonens familj och delvis med hela tjocka släkten. Mycket trevligt och framförallt gott. Resten av helgen har jag ägnat åt att sticka och nu är det vantar som gäller igen, tvåändsstickadeP1000710

De här vantarna stickar jag i Jamieson&Smiths vackra garn. Det kanske inte är det mest lämpade garnet till vantar eftersom det inte är så slitstarkt. Det är heller inte ett Z-tvinnat garn som man av tradition använder till tvåändsstickning. Men det fungerar och filtar sig vackert när man valkar det.  det finns dessutom ett stort urval av färger att leka med.

Om drygt en månad återvänder jag till Shetland och kommer då att göra reklam för det lilla museum som jag räknar som “mitt”, Shetland Textile Museum men även annat som kan vara av intresse. Museet ska få en ny hemsida, därför ingen länk än.

Men jag ska genast göra reklam för höstens stora happening, Shetland Wool Week. Programmet börjar bli klart så håll utkik eftersom många work shops och föreläsningar snabbt blir fullbokade.

Back to twoendknitting mittens after a very nice and tasty Easter Holiday.

I will return to Shetland in about a month and will of course start writing more about Shetland knitting,  the Textile Museum, and other interesting events and knitting in general. The Museum is getting a new website, will link to it when it is in place.

However don’t forget to check out  Shetland Wool Week. The program will be published soon, if you plan to participate you have to move quickly…!