Category Archives: Tvåändsstickning Twoendknitting

Väder och böcker – Weather and books

Efter vad jag förstår är denna sommar ingen hit någonstans! Här på Shetland har vädret blivit något bättre, det är lite varmare och solen glimtar fram nu och då. Men dagstemperaturen ligger på ca 12-14 grader så det är oftast fleece eller ylletröja som gäller eftersom vinden aldrig riktigt ger sig.

Min goda vän Maggie har ju visat mig hur man binder böcker och nu har jag gjort mina första försök på egen hand… ser ganska fina ut men jag kan tala om att det finns flera misstag. Men det är ju av dom man lär sig, eller hur?P1000787

Annars är det stickning som gäller, har ju mitt uppdrag att jobba på med. Koftan växer sakta men säkert, tvåändsstickning går ju inte fort.

P1000784

 

 

 

My good friend Maggie showed me how to bind books and above are the two books I have made without help. They look nice but there are many mistakes I’ll have you know!  But it is a learning process… Other than books it is knitting, my commission is slowly growing, twoendknitting isn’t exactly speed knitting!

Weather is a bit better, a few degrees warmer and even sunny spells now and again. Nice!

Ännu en jacka – Another jacket

Vädret lämnar fortfarande en del att önska här på Shetland. Några solglimtar då och då är allt vi får, annars mulet och regnskurar. Men det är kanske tur att vädret inte är det bästa eftersom jag fått ett uppdrag att tvåändssticka en kofta, eller kanske kan man kalla det jacka. Damen som beställt den är en av Shetland Organics medlemmar så garnet stickas i deras garn.  Det går ju inte fort att sticka tvåändsstickning så det är bäst att ligga i…!Dorota 15

Börjar med ärmarna, det gör det lättare för mig att se själva koftan i huvudet. Jag hittar ju på allt eftersom jag stickar…

Trots regn och solbrist blommar det i Tims trädgård. Måste bara visa lupinerna och fingerborgsblommorna.P1000777

 

 

I’ve been commissioned to knit a jacket in twoendknitting using the Shetland Organic yarn. This will, of course, take a while and it is definitly a challenge…but a fun one!

In spite of lack of sunshine and lots of rain Tim’s garden is in bloom. The lupins and the foxgloves are rather impressive I think.

Brist på fint väder – Wish for better weather

Shetland lider brist på värme, alltså i vädret! Var uppe en stund i natt – +4 grader. Lär vara lika illa i norra Sverige. Men vi har inte gett upp hoppet, snart vänder det….

Men när det är kallt, regnigt och vinden tjuter runt hörnen kan man alltid sticka. Mina sockar är P1000764färdiga och blev riktigt bra. Vidden gör att det finns gott om plats för jeansen. Tänker att de måste vara sköna för i riktigt kallt väder, alltså norra Sverige vinter väder.

Stickar just nu på ett par fingervantar med ett garn från Fait Isle. Kathy Coull, bosatt på Fair Ilse skickar ullen från sina får till ett litet spinneri i England och får tillbaka ett riktigt mysigt garn.P1000766

 

 

Garn i så små upplagor blir naturligtvis lite dyrt så man stickar inte direkt några tröjor. Men ett par fingervantar räcker pengarna til…

 

The weather on Shetland isn’t the best right now. Cold, windy and today lots of heavy showers. Not much else to do than knit. My wide socks are done and I like the way you get your jeansbottoms tucked in.

Kathy  Coull on Fair Isle lets a small spinning mill spin the fleece from her sheep and that gives a really nice yarn that I’m making a pair of gloves with.

 

 

 

Fingervantar och fornlämningar – Gloves and Ancient Monument

Fingervantar och fornlämningar, hur går det ihop. Nike Air Max LUNAR90 C3.0 Heren Tja, egentligen inte alls förutom den gråa färgen på fingervantarna och på stenarna i Stanydale Temple, samt att det var en kylig dag när vi var där. Nike Air Max 2014 Heren Så här ser fingervantarna ut.P1000770 De är stickade av det ekologiska garnet som Shetland Organics producerar. Nike Air Max 90 Bloemeny Heren&Dame Det blir mjuka och sköna vantar för kalla vintrar. Stanydale temple ser ut så här och trots att det inte ser mycket ut för världen nu så måste det ha varit en imponerande byggnad på sin förhistoriska tid. StaneydaleTempleVy01Vad det varit vet man inte riktigt, ett tempel, en hövdingagård eller…? Jag tyckte det var riktigt märkvärdigt i alla fall. Nike AIR Max 2017 Stanydale Temple is an very interesting ancient monument here on Shetland. It may have been a temple or a village hall… Air Max Tailwind 7 Goedkoop Whatever it was used for I found it very impressive and fascinating. Nike Air Max LUNAR90 C3.0 Dame An odd thing is that the temple is places so you don’t see the sea.

Muddar – Wristwarmers Gloveboards

Det mesta som stickas i det härliga shetländska garnet måste formas och sträckas. På nysvenska har man börjat säga “blocka” efter den engelska termen blocking.  Det kan man göra på olika sätt, stickar man t ex  fingervantar kan de formas på ett “glove board”. Gloveboards

Att använda olika “boards” är vanligt på Shetland där man använder olika trämallar för olika stickade alster. Från riktigt små till barnvantar till stora ramar där man spänner ut sjalar.

wristwarmersAtt forma det man stickat genom att tvätta och sträcka ut det bör man nog göra med det mesta stickat av ullgarn. Fibrerna lägger sig till rätta och plagget får en fin finish, både till yta och form. Muddarna har jag bara tvättat, valkat lite och sedan format för hand och lagt på tork. Svårare än så behöver det inte vara.

To block your knitting is something we all can do, not just the knitters on Shetland. We might not own all the boards used for different knitted items but we can definitly wash and shape. Shetland knitters have used different kinds of boards to block just about everything knitted in shetland wool. Jumper boards, glove boards, hap boards and so on…

The wristwarmers are just washed, felted just a little bit, shaped by hand and laid flat to dry.

Väderrapport från Shetland

Liten väderrapport; inga förändringar, fortsatt ganska kyligt, mulet och regn då och då. Nike Air Max Heren Inte så mycket annat att göra än att sitta inne och sticka. Fingervantarna av Kathy’s garn är klara.P1000768 Garnet passade bra att sticka tvåändsstickning med och det verkar dessutom vara ganska starkt. Nieuwe Air Max Stickar nu ett par fingervantar av Shetland Organics garn som sköter om sina får på ett ekologiskt sätt och spinner ullen på ett litet spinneri. Min Livets Ryggsäck är nu utställd på museet och det känns kul. P1000769Ingen riktigt bra bild men…   Igår eftermiddag och kväll trotsade vi vädrets makter och for till St Ninian’s beach och åt en medhavd picknick och vandrade på den fantastiska stranden. Air Max 2016 Dames Goedkoop Det blev faktiskt en riktigt fin kväll med enstaka solstrålar som trängde ner genom de ganska kompakta molnen.   Shetland weather is still not very summerlike. Nike Air Max LUNAR90 C3.0 Dame Cool and cloudy… Nike AIR Max 2017 Heren So there is some knitting being done of course. Finished the gloves using Kathy Coull’s wool and am now working on a pair using Shetland Organics wool. In spite of the weather we had a picknick on St Ninian’s beach yesterday evening.

Shetland Textile Museum, ewes and…

Shetland Textile Museum öppnade igår med lite lagom pompa och ståt. Pompan och ståten stod eleverna vid design programmet på Shetland College för med sin fina examens utställning. Några bilder kommer men vill fråga om lov först. Museet öppnar samtidigt sin sommar utställning som i år består av ett stort antal objekt som aktiva stickerskor och designers valt ut. Personerna som valt har olika orsaker till valet, kanske har tröjan ägts av en släkting, kanske är mönstret speciellt …. LaceEn monter är naturligtvis fylld med spets stickat. Nike Air Max Dame Goedkoop Sjalar, halsdukar och t o m ett linne. Återkommer med fler bilder senare. Nike Air Max 90 Mid NO SEW Heren Nu till något helt annat stickat! Två flickor jag träffade förra året stickar tillsammans med sin mormor de sötaste små nyckelringar. Eller hur? ewe   Små får, ewes, i alla möjliga färger, alla stickade av shetlands garn. Ikväll var jag och valde ut ett antal till försäljning på museet, inte helt lätt vill jag lova eftersom de varit otroligt produktiva under vintern. Air Max 2015 Zwart Wit Goedkoop Vill du paxa en? Hör av dig…   Själv stickar jag återigen bara vantar. MittensDet lilla hjärtat har jag plockat ur en bok; Maskor och medeltid. Nike Air Max 95 Prem Tape Dame En fin bok där de flesta mönstren är inspirerade av medeltida kyrkomålningar. Nike Air Max Lunar 90 Dame       Shetland Textile Museum is now open for visitors. The summer exhibition this year is Makers Choice, where knitters and designers from Shetland have chosen items from the collection. Items that are special to the persons who chose them. Maybe a relative wore the jumper or an unusual patters… The Students at Shetland College design program are showing their work as well.

Vantar och åter vantar Mittens…

Förra veckans påbörjade vantar är färdiga och åter igen påmindes jag om hur roligt det är att tvåändssticka!P1000711 Nästa par blir nog ett par fingervantar men först måste jag sticka ett beställningsjobb. Nike Air Max 90 II CamouflagDame Vantar men av en helt annan sort. Nike Air Max 90 Dames Omöjliga färger och omöjligt garn kanske men inom stickning är inget omöjligt. Tvärtom, det blir riktigt läckert eller hur? P1000718Denna typ av vantar stickas oftast med gult, rött, grönt och blått och kan då t ex bäras till den samiska kolten. Men norrbottniska vantar liknande denna har stickats på många platser i norr och burits av många. Nieuwe Nike Air Max 2015 Heren En fin bok skrevs 1978 av Marika Larsson; Stickat från Norrbotten. Nike Air Max Heren Kan varmt rekommendera den.   Once again I am reminded of how fun it is to knit twoendknitting, or twined knitting as the Americans call this old Swedish knitting technique. Nike Air Max 1 Dames Had planned for another pair but a colourful commission came in between. These mittens are being knitted using a pattern tradition from the North of Sweden. The colours are however not traditional….

Vantar – Mittens – Shetland

Påsken har kommit och nästan gått. Firade den delvis med sonens familj och delvis med hela tjocka släkten. Mycket trevligt och framförallt gott. Resten av helgen har jag ägnat åt att sticka och nu är det vantar som gäller igen, tvåändsstickadeP1000710

De här vantarna stickar jag i Jamieson&Smiths vackra garn. Det kanske inte är det mest lämpade garnet till vantar eftersom det inte är så slitstarkt. Det är heller inte ett Z-tvinnat garn som man av tradition använder till tvåändsstickning. Men det fungerar och filtar sig vackert när man valkar det.  det finns dessutom ett stort urval av färger att leka med.

Om drygt en månad återvänder jag till Shetland och kommer då att göra reklam för det lilla museum som jag räknar som “mitt”, Shetland Textile Museum men även annat som kan vara av intresse. Museet ska få en ny hemsida, därför ingen länk än.

Men jag ska genast göra reklam för höstens stora happening, Shetland Wool Week. Programmet börjar bli klart så håll utkik eftersom många work shops och föreläsningar snabbt blir fullbokade.

Back to twoendknitting mittens after a very nice and tasty Easter Holiday.

I will return to Shetland in about a month and will of course start writing more about Shetland knitting,  the Textile Museum, and other interesting events and knitting in general. The Museum is getting a new website, will link to it when it is in place.

However don’t forget to check out  Shetland Wool Week. The program will be published soon, if you plan to participate you have to move quickly…!

 

Huvva, vad tiden går Time does fly…

Tiden bara rinner förbi och inga blogginlägg blir skrivna, men nu är det dags igen. Nike Air Max 90 Honeycomb Heren I måndags provade jag något helt nytt, nämligen bokbinderi! Det är något som jag länge velat lära mig lite om och nu tack vare Maggie har jag fått prova på. DSC_4087 Här visar Maggie hur man viker pappersarken som ska bilda sidorna i boken.P1000763 Sidorna skärs, viks och sys ihop och ryggen limmas till slut. Min bok ser ut så här nu, sidorna sydda och limmade. Nästa måndag ska jag få lära mig hur man gör pärmen. Nike Lunarestoa 2 Essential   Det var riktigt roligt och för en bokälskare måste det ju vara den ultimata hobbyn! Naturligtvis har jag stickat lite också. Håller på med en egen variant på de vida strumporna som stickades i Dalarna där vidden visade att man var förmögen eftersom man kunde slösa med garnet. Nike Air Max 90 VT Heren Jag tänker mig att de kan vara sköna att dra över jeansen en kall januaridag. P1000762 Mönsterpartierna är stickade i lin, också något man gjorde förr. Dessutom hade man ofta ett band som höll uppe strumpan och det ska dessa också få i form av en snodd som ska träs igen hål överst i strumpan.   Well, times flies and finally I’m getting back to writing something. Nike Air Max Heren Goedkoop My friend Maggie is teaching me how to bind books, something I’ve wanted to try for a long time. Lots of fun and definitly a hobby for a lover of books! I have of course knitted a little too. Air Max Zero Goedkoop Right now I’m working on a pair of socks inspired by the wide stockings knitted in Dalarna early on. Air Max 2015 Zwart Blauw Rood Goedkoop The width indicated that the owner was wealthy who could afford using so much yarn.